1935 – Konrad Lorenz described the imprinting behavior of young birds. 1935 – وصف كونراد لورنتس سلوك التطبع لدى صغار العصافير.
Austrian scientist Konrad Lorenz explains that the inferior animal shows its most vulnerable part to the superior animal as an act of submission. العالم النمساوي كونراد لورنتس يفسر أن الحيوان الضعيف يظهر دائمًا الجزء الأكثر ضعفا للحيوان القوي باعتباره مستسلمًا.
It was rediscovered by the early ethologist Oskar Heinroth, and studied extensively and popularized by his disciple Konrad Lorenz working with greylag geese. ثم اكتشفه مجدداً الإيثولوجيّ أوسكار هينروث، وقد درسه بدقَّة، قبل أن ينشر دراساته مساعده كونراد لورنتس الذي اختبرها على الإوزة الرمداء.
The inspiration for his name (and, arguably, his character) originates from Konrad Lorenz, a zoologist known especially for his research on animal psychology. استوحي اسمه من (ويمكن القول أيضاً، شخصيته) من كونراد لورنتس، عالم حيواني معروف بأبحاثه في سيكولوجية الحيوان، ذكر اسمه في المانغا لورنتس كييل.
The modern discipline of ethology is generally considered to have begun during the 1930s with the work of Dutch biologist Nikolaas Tinbergen and by Austrian biologists Konrad Lorenz and Karl von Frisch, joint awardees of the 1973 Nobel Prize in Physiology or Medicine. تُعتبر ثلاثينيّات القرن العشرين بداية الانضباط الحديث في علم السلوك بشكل عام من خلال أعمال عالم الأحياء الهولندي نيكولاس تينبرغن، وعلماء الأحياء النمساويّين كونراد لورنتس وكارل فون فريش، الحائزان على جائزة نوبل لعام 1973م في الفيزيولوجيا أو الطب .
جوال إصدار